Un altro genere di Università: esperienze e sperimentazioni in Italia / Gendering the Academy: italian experiences and experiments

Questo sito rende conto di un convegno che si è svolto in occasione della riunione di redazione dello European Journal of Women's Studies – di cui ha fatto parte, dalla fondazione 15 anni fa, l’organizzatrice del Convegno, prof. Paola Bono –  e in concomitanza con la Giornata internazionale della donna.
Come è da qualche tempo uso del Journal, la riunione di redazione si svolge ogni anno e mezzo in una diversa città europea, accompagnandosi a un convegno – se ne sono già svolti tre, a Amsterdam, a Budapest e a Londra, e nel 2009 la scelta è caduta su Roma.
Il convegno si proponeva di favorire un confronto a livello europeo sulle tematiche affrontate, con la presentazione di esperienze italiane, sia pienamente istituzionalizzate (per esempio il Dottorato in studi di genere dell'università Federico II di Napoli) che più informali, del tipo dentro/fuori (per esempio la comunità filosofica Diotima di Verona o la Società Italiana delle Letterate). Alcune tra le studiose della redazione del Journal hanno fatto da discussant, commentando le relazioni, anche a confronto con quanto avviene nei loro paesi.

Al momento il sito presenta i materiali più immediatamente disponibili, e comprende informazioni e relazioni scritte come pure riprese audio e/o video, in parte sia in italiano che in inglese, altre volte solo in una delle due lingue; ha una forma aperta, che potrà essere modificata e arricchita in seguito, anche attraverso interventi delle e degli utenti.

This site was born of a Conference which took place in March 2009; coinciding also with the International Women’s Day, the Conference’s occasion was the editorial meeting of The European Journal of Women’s Studies, which is held in turn in different European cities. In this case, Rome was chosen also to say good-bye the Italian associate editor, Paola Bono, a member of the board since the Journal’s foundation 15 years ago and the organiser of the Conference.  
Presenting different experiences aimed at “gendering the Academy” in Italy – both fully institutionalized (such as the Ph.D in Gender Studies at the university Federico II in Naples) and of a more informal nature (for example the philosophical community Diotima, based in Verona), the Conference was  intended to foster a dialogue on the themes it addressed, both at a national and at a European level; thus, some of the scholars on the Journal’s board  discussed the situation in their own countries in comparison with the Italian one as it emerged from the papers and the discussion. 

At the moment, the site includes a variety of multi-medial materials, at times bilingual, at times only in Italian or English; it may and hopefully will be enriched and made more complete, also thanks to the comments and contributions of its users.